BuddyPress

Hi,

I have began to edit the PO file to rename some of the labels, although notice there are some labels I am unable to change.

For example I am in the process of changing Course to Wiki and I have change the majority of it, although cannot change the ‘New Course’ input form labels, which are:

- Add a New Course (Title)
- Course Title (Field)
- Add a New Course (Button)

Hope that makes sense, will help me if I could understand where to change this, much appreciated!

Matt

po files are what should be updated.
Though, I wrote something like this, to replace any appearence of word group, you can use it as an example.

/**
 * Project specific string changes
 */
function learn_gettext( $translation, $text ) {
    $dirty = false;
    $strings_map = array(
        'group'     => 'class',
        'groups'    => 'classes',
        'Group'     => 'Class',
        'Groups'    => 'Classes'
    );

    $text_words = explode( ' ', $text );

    // Try to find strings to be replaced and preserve the punctuation
    foreach ( $text_words as $k => $word ) {
        $w = trim( $word, '.,:!?-_()' );
        if ( isset( $strings_map[ $w ] ) ) {
            $text_words[ $k ] = str_replace( $w, $strings_map[ $w ], $word );
            $dirty = true;
        }
    }

    if ( $dirty ) {
        return implode( ' ', $text_words );
    }

    return $translation;
}
add_filter( 'gettext', 'learn_gettext', 10, 2 );