Yes. If a user bought a premium theme or created his own theme, the user can email the theme to you and you can upload and activate it for use in that specific user’s blog only. No problem.
Note however that it is the responsibility of Network Admin to check out that theme first for security holes, deprecated tags, etc. before uploading it to server.