Your hunch seems to be correct – It saved correctly when I temporarily switched to the bp-default theme.
The regular theme I’m working with is a Genesis child theme w/ the Genesis Connect plugin to hook-up with BuddyPress. There appears to be an issue with that, however.
I’ll pursue my troubleshooting further in that direction.
