I did have the same purpose on my wp site (http:_//_association1901.fr/blog).
I created BP groups for my main categorys and installed the plugin external group blog for each group.
The plugin allows to publish a external RSS feed ; so I put the RSS feed of the WP category to republish within the group all posts of the category.
