Skip to:
Content
Pages
Categories
Search
Top
Bottom

Até aqui cheguei…

  • Avatar of Pablo Galdo
    pcgaldo
    Participant

    @pcgaldo

    Pretendo deixar por completo a administração das traduções de WordPress e de todo o relacionado com WordPress em galego.

    Agora que o trabalho feito ficou registrado na plataforma GlotPress, a meu ver, os esforços deveriam dirigir-se a promover a comunidade. Isso é algo que deixo para outros. O meu não é a mercadologia.

    Vou seguir, na medida que poida e sem apuros, achegando traduções. Também atualizarei o que vaia podendo, enquanto não haja um administrador que se ocupe destas tarefas.

    Entre aquelas e aqueles que frequentais este sítio seguramente haja alguém que queira ocupar-se destas e doutras muitas cousas que se podem fazer para melhorar esta comunidade.

    Se alguém se oferece para continuar, que avise por aqui e tratamos o tema no foro Polyglots.

    Abraços.

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • se non hai ninguen podo intentalo eu

    por certo
    saiu a version 3.5.2
    e no repositorio galego non esta para descargar
    saudos

    Avatar of Pablo Galdo
    pcgaldo
    Participant

    @pcgaldo

    Está compilado e publicado.

    Gracinhas polo aviso.

    grazas, xa reviseis as liñas que faltaban e esta traducido o 100%
    se segues buscando un admin
    eu estou dispoñible
    saudos

    ola
    reitero o meu ofrecemento
    pero sobre todo, ¿ poderias actualizar as traducions da version en desenvolvemento ?
    porque se ben rematei a 3.5.2, na version de desenvolvemento non estan actualizadas as traducions
    e non me apetece perder o tempo voltando a traducir cousas xa traducidas previamente
    grazas

    Avatar of Pablo Galdo
    pcgaldo
    Participant

    @pcgaldo

    Bem,

    @egalego

    Deixei todo disposto para que sejas Validator no GlottPress e Editor do sítio Rosseta http://gl.worpress.org.

    Para que haja constância, publiquei um aviso em Polyglots.

    São só quatro cousinhas, mas se tens alguma dúvida, dá-me um aviso e mirarei como vai.

    Sê rigoroso à hora de validar, mantendo no possível a coerência e o estilo, também cuidando a ortografia. Repara bem nas notas para tradutores, para não validares entradas que não devem ser traduzidas.

    Para compilar as novas versões desde Rosseta, podes encontrar problemas e que se compile alguma versão alpha posterior ao lançamento que pretendes usar. Terás que buscar no trac e compilar o changeset correspondente à versão que desejas usar.

    E pouco mais. Sorte e paciência.

    Avatar of Pablo Galdo
    pcgaldo
    Participant

    @pcgaldo

    Por certo, hoje atualizei as traduções da versão em desenvolvimento.

    grazas
    maña se non teño contratempos continuo a traducion

    terei en conta os teus consellos, e por suposto ante calquera dubida consultareiche (que seguro as terei)
    a ver se logramos darlle un novo pulo as traducions, ainda que deixas o liston moi alto cun gran traballo

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

The forum ‘WordPress en galego’ is closed to new topics and replies.