Hi @lucadgg,
if you use BP 1.6.4 group forums, and if your BP is still in italian, the group forums are (normally) translated by the buddypress-it_IT.mo file
The translation file path is wp-content/languages/buddypress-it_IT.mo
If you search the italian BP translation: http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/1.6.x
Or make it easy with http://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-translations/
If you use bbPress as plugin, the same file should work too, even if not all strings are translated, because the plugin is much more complete as the bbpres group forum component who comes with BP
Unfortunatly, it seems that the italian translation for bbPress is not complete at this time:
http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/2.2.x
But you can get more information here (it)
http://www.tecnologiapura.net/2012/08/tradurre-in-italiano-il-plugin-forum-per-wordpress-bbpress-2-0-o-2-2.html
Hi @Chouf1
Could You please provide me full information how to completely translate BuddyPress 1.7 to my czech language? It is the same guide as for 1.6.4 version? I’m using BP 1.7-beta1 and Group forum with bbPress plugin 2.2.4, no Group Forums component.
Many Thanks, Milan
@mt78 hi Milan,
yes, translating 1.7 is the same thing as translating previous versions. And if you use bbPress as plugin, you have to translate it too.
The buddypres po/mo goes in wp-content/languagesbuddypress-xx_XX.mo
The bbpress po/mo files goes in wp-content/languages/bbpress/bbpress-xx_XX.mo
thank you for your answer, I noticed too late that the hint for bbpress is in the file index.php in wp-content/plugins/bbpress/languages/ folder:
/**
* Do not put custom translations here. They will be deleted on bbPress updates.
* Keep custom bbPress translations in /wp-content/languages/bbpress/
*/
Hi I have problem, i con’t solve it, I’ve downloaded other translation files .mo directly, It doesn’t work.
“%1$s started the topic %2$s in the forum %3$s” not works, not translated
I’m using italian translation
@fdambrosio,
this topic is marked as resolved !
So please open a new topic and answer to these questions:
where is the translation not working ?
On a group forum or on a standalone forum ?
@mercime,@hnla moderation requested ! Thx
have you correctly downloaded the italian mo file from glotpress ? Should be 126ko
Have you the file in the correct format at the right place ?
/wp-content/languages/bpress/bbpress-it_IT.mo
Edit the po file with poEdit and change the translation from
%1$s ha creato l’argomento %2$s nel forum %3$s
to
%1$s ha creato l'argomento %2$s nel forum %3$s
Special caracters such as quote are never well supported when passed into a php string !
