BuddyPress.org

Hi, so I’m creating a new mo file, one for a Chinese site (happy to share the file with others).. I’ve had someone translate the entire file to traditional Chinese, file seems fine, all lines done and saved and created the .mo file…

Strange thing is, most of the content has been translated, so the file has been picked up… except the following phrases on http://virtualsportchina.net/achievements/

All Achievements
My Achievements

And on the main buddypress top menu drop down the word Achievements and My Achievements.

They are the only sections on the whole site the .mo updated files did not update…

Confused as to why?? The words in the .po file before saving as a .mo file are there, and translated as with all the other words and no different to the other 14 files that have been done for other plugins and theme big job

Open the file in a test editor:

‘#: includes/templates/achievements/index.php:17
#, php-format
msgid “All Achievements (%s)”
msgstr “???? (%s)”‘

‘#: includes/templates/achievements/index.php:20
#, php-format
msgid “My Achievements (%s)”
msgstr “???? (%s)”‘

Any ideas? New to language files, all went easy until this little glitch…