2. You can copy source view code of the navigation in home site and paste it to replace relative navigation links in header.php your child theme to get the URL of home page navigation correctly. Caveat – you would have to do this every time you add new navigation link in home page.
3. You could add the following codes before and after the navigation menu in header.php of your child theme