Topic: Turkish language pack issue

Turkish language pack issue

PrimeSuspect
Member

@primesuspect

1 year, 7 months ago

Hi
im using buddypress 1.5.1 and 1.5.x turkish language pack.My language pack is working but some part of buddypress still english.First i thought tht that parts didnt translated but i checked it with poedit and i saw tht it was translated.I tried 2-3 different language pack but always same part of buddypress is english.

As i said before im using bp 1.5.1 with bp theme compatible plugin.

And this is language pack im using : https://github.com/halk/BuddyPressTR

Edit : I tried other language packs (Italian , Dutch) but same part of Buddpress still English.

Viewing 15 replies - 1 through 15 (of 15 total)

PrimeSuspect
Member

@primesuspect

1 year, 7 months ago

Any idea ?

Boone Gorges
Keymaster

@boonebgorges

1 year, 7 months ago

What parts of BuddyPress are still in English? It’s possible that those parts are created by plugins other than BuddyPress itself, and that those plugins are not shipped with translations into the languages you have tested.

PrimeSuspect
Member

@primesuspect

1 year, 7 months ago

I only use Buddypress 1.5.1 with its own components.Not 3rd party plugins (Only bp theme complatibility plugin).For example “messages” “groups” and some other translations are still in english..

Boone Gorges
Keymaster

@boonebgorges

1 year, 7 months ago

It’s possible that the Turkish language pack was not yet upgraded for BP 1.5.x; some strings changed since 1.2.x. Contact the author of that language pack.

PrimeSuspect
Member

@primesuspect

1 year, 7 months ago

As i said before i tried many other language packs like italian , dutch from official bp development site.So this issue cannot be about turkish language pack.

Boone Gorges
Keymaster

@boonebgorges

1 year, 7 months ago

If you can point to the specific place in BuddyPress where there are untranslatable strings, I’ll believe it’s a BP problem. I run a French translation locally and it works fine. I’m assuming that the same problems happen to be afflicting all of the packs you’ve checked.

ahmetakin
Member

@ahmetakin

1 year, 6 months ago

I also installed same language pack. It displays in Turkish except the page title. I changed the page names “Activity Streams” To “Etkinlik Akisi” It changes in the page title but browser title stays as “Activity Streams Dizini”. I can’t figure out how to solve this. I hope somebody helps soon enough because i have limited time for the project…

PrimeSuspect
Member

@primesuspect

1 year, 6 months ago

@ahmetakin

Yukar?da da söyledi?im gibi .po dosyas?nda türkçeye çevrilmi? olarak görüldü?ü halde hala ingilizce görünen yerler var bende.Ayr?ca senin dedi?in gibi browserda da ba?l?klar ingilizce görünüyor bende de.
Sende teman? benim gibi budyypress’e uyumlu hale getirmek için “BuddyPress Template Pack” mi kulland?n ?

Sorunun neden kaynakland???n? hala çözemedim ama dil dosyas?yla alakal? olmad???n? biliyorum çünkü farkl? dillerdeki dil dosyalar?n?da denedim..

chero23
Member

@chero23

1 year, 4 months ago

Merhaba @PrimeSuspect,

Verdi?in adresten dil dosyalar?n? ben de indirip belirtilen klasörün alt?na koydum ancak site turkceye cevrilmedi. Bahsi gecen “WPMU ayarlar?nda Türkçe dilini aktif olup olmad???n? kontrol et, de?ilse aktifle?tir.” k?sm?n? nas?l yapabilirim? Ya da ba?ka bir seyler yapmam m? gerekiyor.

Yard?mc? olursan sevinirim.

chero23
Member

@chero23

1 year, 4 months ago

Can anyone clarify what should i do step by step in order to convert my site language English to Turkish?

I have .po and .mo files and i put them into wp-content/plugins/buddypress/bp-languges directory. What should i do after doing this?

Thanks in advance.

aces
Participant

@aces

1 year, 4 months ago

According to http://codex.buddypress.org/getting-started/translations/ you need to create a /wp-content/languages/ directory (if it doesn’t already exist) and copy the .mo and .po files there.

It should not be put in the buddypress plugin directory as it would probably be deleted on the next buddypress upgrade.

chero23
Member

@chero23

1 year, 4 months ago

Thanks aces,however i have also tried it but it did not work. I haven’t finished all translation, but i think that the part i translated should be seen in the web-site? Should i change somewhere in wp-config.php?
(Moreover i have also tried to change define(‘WPLANG’, ”); line to define(‘WPLANG’,buddypress-dev-tr”); in wp-config)

chero23
Member

@chero23

1 year, 4 months ago

Moreover when i changed wp-config (define(‘WPLANG’,buddypress-dev-tr”) my wp-admin page translates into Turkish.

aces
Participant

@aces

1 year, 4 months ago

Presumably you also have the wordpress turkish language files…..

I downloaded the buddypress 1.5 turkish translations from https://github.com/halk/BuddyPressTR (unfortunately they weren’t zipped so it was more complicated)

I Placed the po and mo files in /wp-content/languages/ without changing the original names.

When I put
`define (‘WPLANG’, ‘tr_TR’);`
in wp-config.php all the buddypress texts seem to be in turkish (which I don’t speak)…..

chero23
Member

@chero23

1 year, 4 months ago

Thanks @aces, I have downloaded wrong .po and .mo files (I downloaded from another place and i did not realize they are not the same). My problem has solved.

Take care.