Untranslated items to Czech Language – where to find them to translete it?
-
Please, se the page
http://pokec.ekonomat.cz/members/pokecekono/
where I prepare buddypress page in Czech Language. I translated it in Poedit and nearly all is in Czech language.Bud a few item as “created the group”, “started the forum topic” stright in forums (pls see the above mentioned site) are still in English.
Where can I find these a few words to translate it?
Thanks for any idea.
JK
-
Hi @ekonomat,
the translatable strings are all in the buddypress.pot file comming with each version of buddypress.
So what you can do immediatly is to update your actual translation (cz_CZ.po) from within poEdit. (catalog > update from pot file).
Normally, if you use the latest pot from BP 1.5.5, you will see the strings who are not translated.A good idea too for translation, once you’re done, is to go to BP’s i18n Trac and update the cz_CZ files witch are 2 years old ! http://i18n.trac.buddypress.org/browser
Hope this help you.
You must be logged in to reply to this topic.
