Although it may not be an ideal solution to your problem but you can consider using rtMedia profile pictures to allow people to update their profile pictures from existing photos available. More information can be found at https://rtmedia.io/buddypress-profile-picture/.

Thanks