I’m not able to reproduce the problem on my installations of 1.2.7. bp_get_the_profile_field_value() is returning the correct UNIX timestamp for dates.
Are you running other BP-related plugins? Have you tried reproducing the problem with those plugins deactivated?
