Re: Editing BP Forum Tags (Not a stand alone bb install)
You’re right: erasing the topic wouldn’t erase the attached tags. So i’m affraid you have to do this manually.
Go to your DB and search the forum tables containing “term” in their name. You will find 3 different xx__bb_term_xxx.
You will also have to look in the side wide activity table:
search in “component-action” for “new_forum_post” and/or “new_forum_topic”
If you use phpMyAdmin or similar it is easy to modify or erase the unwanted strings.