BuddyPress.org

.htaccess file looks good for WP multisite with subdomain

Changing from your custom permalink structure to one of the non-default permalinks e.g. year-month and Save, then clear cache and check if issue is resolved.

(Btw, there should not be a double-slash after blog// )