You may want to also contact Joe Tan ( http://tantannoodles.com/ ). He is the one who made the Amazon S3 WordPress plugin I linked to in your other thread on this topic.
He already knows the technology and may be able to more easily adapt and expand his S3 plugin.
