BuddyPress.org

1. yes, It works same as on wordpress.com, she can always start a new blog(if you have not put any restrictions.

2. Yes, they can move, they same way, you move from wordpress.com to selfhosted. Export the posts and move.