BuddyPress.org

When I need to find out which file(s) produce a page, I take some code from the page source, search my offline copy of WPMU/Buddypress with it and see what comes up.

I use ‘extended find’ in Macromedia Homesite, but there may be other tools you can use.