Re: redirect to /register
The register page uses a BP template:
/registration/register.php
You could add some verbiage before the registration form in that template, perhaps a link to your blog post?
If you’re currently using the bp-default theme, create a child theme, copy /registration/register.php to your child theme and modify the template anyway you like (just don’t break anything 
