Edit the language file.
Just edit/add an entry for the words or phases you want to replace, and everywhere within the site those words will be automagically “translated” to whatever you want. I’ve used this method to “translate” the words “blog” and “blogs” to “site” and “sites”. Works like a charm.
