However, one feature is still missing : the ability to translate the submenus’ items, such as “just-me”, “favorites”, “change-avatar”, etc. That would be coherent with a global translation. It’s odd to have 90% of an url in French, and then one last expression in English, i.e.
Basically it is possible to change these submenus’ slugs by editing Buddypress’s core files, however they’d be overwritten during the next update. Thus I’m looking for a better solution, such as a plugin, or any other trick you might know about.