BuddyPress.org | Sp4v | Activity https://buddypress.org/members/sp4v/activity/ Activity feed for Sp4v. Sat, 13 Jun 2026 20:30:32 +0000 https://buddypress.org/?v= en-US 30 hourly 2 07f2dd14876f6454d6042bbff15cc75f Sp4v posted a new activity comment https://buddypress.org/updates/p/136632/#acomment-136835 Sat, 12 Feb 2011 16:31:05 +0000 Que opinades do termo ‘query’?, considero que ‘query’ é un termo estreitamente ligado á informática e non se debería de buscarlle traducción. Vos que dicides?

In reply to - Sp4v posted an update in the group WordPress en galego: ‘Not spam’ -> ‘non spam’, ‘válido’ ? ‘theme’ -> ‘tema’, ‘plantel’ ? Os termos propios da BD como por exemplo ‘wp_blacklist_check’ en strings coma esta: […] ]]> fda63e2f1bca9adbfb794d8af564916f Sp4v posted a new activity comment https://buddypress.org/updates/p/136632/#acomment-136633 Fri, 11 Feb 2011 12:04:54 +0000 Perdón, ‘permalink’ tómoo como ‘ligazón permanente’. Agree?

In reply to - Sp4v posted an update in the group WordPress en galego: ‘Not spam’ -> ‘non spam’, ‘válido’ ? ‘theme’ -> ‘tema’, ‘plantel’ ? Os termos propios da BD como por exemplo ‘wp_blacklist_check’ en strings coma esta: […] ]]> f768a30cf20a544ebacf62040aea7928 Sp4v posted an update in the group WordPress en galego: 'Not spam' -> 'non spam', 'válido' ? 'theme' -> […] https://buddypress.org/updates/p/136632/ Fri, 11 Feb 2011 12:04:26 +0000 ‘Not spam’ -> ‘non spam’, ‘válido’ ?
‘theme’ -> ‘tema’, ‘plantel’ ?

Os termos propios da BD como por exemplo ‘wp_blacklist_check’ en strings coma esta: ‘Comment was caught by wp_blacklist_check’ son partidario de deixalas como están.

‘permalink’

]]> 4 2377b7bd1f62287a3bcf3b33b0a35967 Sp4v posted an update in the group WordPress en galego: Boas, son Spav (o meu user estaba collido). Estou á vosa […] https://buddypress.org/updates/p/135456/ Sat, 05 Feb 2011 09:11:39 +0000 Boas, son Spav (o meu user estaba collido).

Estou á vosa disposición para comezar con tranquilidade pero sen descanso.

Por outra parte, Dorfun, finalmente qué traducción é mellor facer, a do 3.1 ou a versión estable do 3.0.x?

Un saúdo.

]]> 1 043a93497babe3f6de6fbf69ad079265 Sp4v joined the group WordPress en galego https://buddypress.org/updates/p/135455/ Sat, 05 Feb 2011 09:03:04 +0000 0