Group Mods

  • Profile picture of @mercime
  • Profile picture of r-a-y
  • Profile picture of Hugo

Support: How-To and Troubleshooting

Once it’s running.

Translation works, but not on Activity-screen (2 posts)

Started 6 months, 2 weeks ago by: MellyVille

  • Profile picture of MellyVille MellyVille said 6 months, 2 weeks ago:

    Hi, using WP 3.2.1 with BuddyPress 1.5.1 and sitewide bbPress 2.0 installed through BuddyPress…

    Translations work fine for the most part, but some terms will not be translated in the Activity-page (like %$1s replied to the topic %$2s in the forum %$3s)… while other terms DO get translated. I’m 100% sure the translation is there in the po and mo files. I’ve put the mo and po files with a bunch of different names EVERYWHERE (plugin-folder, buddypress/bp-languages, bbpress, bbpress/bbp-languages, etc).

    How can I make sure these terms DO get translated? Hardcode it somewhere? I’ve tried everything so a little trick or two, I wouldn’t mind…

  • Profile picture of r-a-y r-a-y said 6 months, 1 week ago:

    Make sure you are using the most recent BuddyPress translation file to do your translation:
    /wp-content/plugins/buddypress/bp-languages/buddypress.pot

    If you need to merge an older translation file with the newer BuddyPress one, read this guide:
    http://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/#poedit (scroll down to “Updating your custom language file”)