I don’t know why the Hell it took me this long to find it, but if you edit the “plugins.php” file in “Members/Single” it will reflect itself on the upload/edit pages for photos. So easy.
Do you have a planned release date for 0.1.9? I downloaded the nightly build and installed it on my site (just a dev site at the moment, so no worries about using it on a live site), but I’m not really sure how to make it interact with BP itself. There seem to be a toooooon of options/settings, but I’m not totally sure what I should be setting and what I should be enabling to get everything working.
Holy crap, you are a gem. This worked perfectly! I had tried changing the archive and single names before, but nothing was changing. Adding the custom menu item and linking to the new archive name did the trick.