maybe you can also try to connect to i18n svn
Install Tortoise and use same credentials as here to connect for upload.
Aside, the id_ID wasn’t updated since 1.5.4 on SVN. Perhaps try to contact the latest author @sofyand
@mercime, can you give some better/other advice please ?
@sofyand active 1 year, 10 months ago