After hours of searching… I’m guessing….
(a) Nobody even has a clue how this should be done correctly.
(b) The “professionals” at BuddyPress are too busy to offer a step by step answer.
(c) This is impossible to do without mangling the core.
(d) I’m impatient and need to wait several hours, possibly days for an answer.