Topic: Translation works, but not on Activity-screen · BuddyPress.org

Skip to:: Content; Pages; Categories; Search; Top; Bottom

Translation works, but not on Activity-screen

@mellyville

Member

13 years, 1 month ago

Hi, using WP 3.2.1 with BuddyPress 1.5.1 and sitewide bbPress 2.0 installed through BuddyPress…

Translations work fine for the most part, but some terms will not be translated in the Activity-page (like %$1s replied to the topic %$2s in the forum %$3s)… while other terms DO get translated. I’m 100% sure the translation is there in the po and mo files. I’ve put the mo and po files with a bunch of different names EVERYWHERE (plugin-folder, buddypress/bp-languages, bbpress, bbpress/bbp-languages, etc).

How can I make sure these terms DO get translated? Hardcode it somewhere? I’ve tried everything so a little trick or two, I wouldn’t mind…

Viewing 1 replies (of 1 total)

@r-a-y

Keymaster

13 years, 1 month ago

Make sure you are using the most recent BuddyPress translation file to do your translation:
/wp-content/plugins/buddypress/bp-languages/buddypress.pot

If you need to merge an older translation file with the newer BuddyPress one, read this guide:
https://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/#poedit (scroll down to “Updating your custom language file”)

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Translation works, but not on Activity-screen’ is closed to new replies.