BuddyPress.org

@r-a-y Long ago (Original thread: http://tinyurl.com/7h6cgld ) you posted some code about modifying the names of the group tabs:

function avatar_change_bp_groups_submenu() {
global $bp;
$bp->bp_options_nav = 'Activity';
}
add_action('wp', 'avatar_change_bp_groups_submenu');

A similar function works fine for modifying the profile menu

function avatar_change_profile_tab_names() {
global $bp;
$bp->bp_options_nav = 'Change Photo';
}
add_action( 'bp_setup_nav', 'avatar_change_profile_tab_names', 999 );

But the groups menu version doesn’t appear to work any more. Can you advise?

Using BP 1.5.3.1/WP 3.3.1/MAMP testing setup.