there is the Default “Welcome User Email” to be set within the “Dashboard / Site Admin / Options”.
How to change the text of the Subject from this e-mail ?

It currently says: New [website name] User: [username]

I would like to change the words “New” and “User”.

Many thanks,
Erich

[@ffemtkl Participant 14 years, 6 months ago]

@erich73 – try the welcome pack plugin, https://wordpress.org/extend/plugins/welcome-pack/

[@djpaul Keymaster 14 years, 6 months ago]

Welcome Pack doesn’t touch that email; it only does some of the core BuddyPress emails in the current version. Erich’s asking about a WordPress email.

[@erich73 Participant 14 years, 6 months ago]

yeah Paul, unfortunately your Plugin does not touch that e-mail.
It seems the text of the Subject of that e-mail is not possible to translate…….not funny