[Asger]

Does anybody know how to translate a child theme of the default BuddyPress theme with a child theme .po file?

[cassivs]

Bump! Need help as well, using CodyStyling Localization plugin and can’t get it to work.

[Sami kamal]

I had the same problem and I fixed it by copying the files from the child theme that have new translated items to the bp-default theme. Then I scanned the buddypress plugin using codestyling plugin to get the new po file, which contains now the new translated items. this works only if you keep the textdomain as “buddypress”. hope this helps..