[abcde666]

– how to figure out which language-strings have been added or changed from BP 1.2.4.1 towards BP 1.2.5 ?

– how do I add the additional language-strings (from BP 1.2.5) into into my custom language-file from BP 1.2.4.1 ?

Many thanks,
Erich

[Paul Wong-Gibbs]

Have a look at https://trac.buddypress.org/changeset?old_path=/tags/1.2.4.1&old=&new_path=/tags/1.2.5&new=#file40

[abcde666]

so does this mean I need to completely start translating the full .po-file from scratch again ?

So for example, if you are adding just one new language-string into BP-Core, how to add that new string into my already existing customized .po file ?

[Paul Wong-Gibbs]

Not having ever written a translation, that’s beyond my scope. Have you asked on the WP-Polyglots mailing list? I’m sure this is a common question.