[8rizzi]

Here is how you change the “Sitewide Activity” text.

buddypress/bp-activity/bp-activity-screens.php – Line 384

Below is what Line 384 looks like. Just replace the ‘Sitewide Activity’ text with whatever you want it to say.

‘post_title’ => __( ‘Sitewide Activity’, ‘buddypress’ ),