[agizzie]

here is what I’ve tried…

//rename notifications (drop down) profile menu list

function bpcodex_rename_notifications_nav_items() {

    buddypress()->members->nav->edit_nav( array( 'name' => __( 'Teams' ) ), 'groups' );
    
}
add_action( 'bp_actions', 'bpcodex_rename_notifications_nav_items' );