If I understand your trouble correctly, the solution to this is really simple, I know because I had this trouble at first too. If you have uploaded the entire buddypress folder to the mu-plugins folder, take everything out of it and put it directly into the mu-plugins folder. You want the actual plugin folders to be in the mu-plugins folder, not in another folder in that folder. Sorry if that sounds confusing, hope it helps.