I understand that the URL rewrite issue has been moved to BP 2.1. However the question still has not been answered as to whether this will solve the BP incompatibility with standard WordPress installation “In Its Own Directory”.
Will fixing the URL rewrite issues resolve this incompatibility issue as described here: https://codex.buddypress.org/getting-started/before-installing/before-installing/