Bah. Never mind. I’m having one of those days. The bbcode2 plugin works just fine with the latest version of BuddyPress. I thought it wasn’t working because I was doing test posts on my live site instead of the test site where I actually had the plugin installed.