I just stumbled across your questions through Google and thought I’d offer you a little help. Do you see in your Fatal error where it says “is_site_admin()”? That’s where your problem is. You will need to open the bp-album-core.php file, scroll down to line 305 where it says “is_site_admin()”, and replace the word “site” with the word “super”.
