[@damian12 Participant 8 years, 6 months ago]

> Which template did you changed?
I changed the theme (thrive social) i’m testing , editing & setting because i want that theme for my site. I set another one i have installed (socialMe) to see if the translation problem in some places of the site persist in this one.

> What do you want to fix if it works now ?
I want to fix the problem in the thrive social template because that will be my main template.

Yo said something like

Apparently there are some missing tabs aside “subir”

. What is that about?

[@damian12 Participant 8 years, 6 months ago]

No dan, i’m not using the child theme, should i?

This problem also happens in others translations arround my site, not only in “subir”.
Badly to me, i have not other template that supports buddypress, but i will try to find one and install it to check that. Thanks for your awesome support.

EDIT: I just changed the template and the translations works fine. So the problem is the template. What do you think i should do to fix it?

[@damian12 Participant 8 years, 6 months ago]

[@damian12 Participant 8 years, 6 months ago]

There are some items that i manually translate in poEdit and the results are fine in my web, but there are others that are well translated in the poEdit, but i can’t see the changes in the web.

For example: As you can see in photo 1, the translation is done. Then i save changes and import as usually, and when i go to my web, the translation is not available as you can see in photo 2. What could be the problem here? Thank you.

[@damian12 Participant 8 years, 6 months ago]

It doesn’t pop up anything.

By the way, there are some pending translations but when i look for them in the poEdit with Ctrl+F, some of they appear, and i can translate them, but some of them doesn’t appear. How can i translate those pending words?

Thanks.

[@damian12 Participant 8 years, 6 months ago]

That’s great danbp, we’re almost there. I’ve renamed both files as you told me.

What do you mean in “modify the header information in the .po file” ?
I’m right here with de .po file opened in the poEdit but can’t find that header information to change.

And with that i think all this thing will be resolved.

Thank you very much.

[@damian12 Participant 8 years, 6 months ago]

Great, thank you both.

I’ve done all of this:

Languages and Translations

I’ve created the wp-content>languages>buddypress folder and pasted there the buddypress-es_VE.mo and .po.

Now, how can i activate that buddypress languaje from the adminCP.

Note: My wordpress is in es_AR and the buddypress languaje i found is es_VE.
They are pretty much the same language, but the es_AR BP translation is about 5% in the contrib. page so i opted for download the es_VE.

Thank you.