I have the same problem with the sending of emails for notifications even though they are turned on the user settings. There are no emails sent for the actions listed below;
– Public messages using the @username feature
– Private messages
– Friend Requests
– Follow notification