go to Users – profile fields
try found message on page “BuddyPress Multilingual – have no translated fields” something like that. there is a button in the message, we press it, wait and now we can translate into string translation.
I searched for a long time and why the authors of the plugin did not include this in the instructions.
