I’m trying to find an answer to this myself. I read something, somewhere that I forgot to bookmark, that basically said this is working as intended. But it seems like massive design flaw. It seems as if it should be able to be fixed, since I CAN see all groups as Admin.
I’ve tried playing with stuff with user access plugins and I can’t find anything to toggle that helps. Assuming it is simply in the theme or plugin somewhere, but I can’t put it together.