Based on my web search, it seems that you need to disable the Paid Memberships Pro plugin or configure it to allow free group creation. Alternatively, you can also use the BuddyPress Groups add-on for TutorLMS, which lets you create and manage groups without any payment issues.
