Phil, who has been helping me debug some, believes this *may* be a bug with BuddyPress being installed in subdirectories. I unfortunately cannot install WP/BP at the root of this server I am working on, but I decided to post this update in case it gives anyone here any more ideas.
Thank you in advance for any leads or help you can provide.