I’m beginning to think it is a WP problem, as I cannot update other plugins as well. My server offers pretty good support so I’ve submitted a ticket to get them to have a peek. I’ll let everyone know what they find.
So I ftp’d the buddypress folder to /public_html/wp-content/plugins and it IS there. All components are in the folder. The plugin does not show up in plugins page on WP.