[@grellgrau Participant 6 years, 9 months ago]

Try rebuild E-Mails. Go to: Tools > BuddyPress

Mind that this will overwrite your E-Mail customization.