I’ve seen this before—usually the tiny popup and odd styling come from CSS conflicts or tooltip settings. On nightshademoonart.com, I can see what you mean; the tooltip isn’t inheriting the directory styles. Adjusting the CSS for the hover box should fix the size and background.
