Never mind, I seem to have solved it. Looks like this was conflicting with the WP Add Mime Types plugin. Funny how I always manage to solve the problem a couple minutes after submitting a support ticket, even though I don’t go to support until I’ve tried to figure it out myself for several hours first! 😉
