BuddyPress.org

@janco – Yes, that and bp-group-hierarchy/templates/tree/tree-loop.php

But you should copy the tree subfolder into your theme folder and work from there, so your changes aren’t overwritten by an update.