For others, I had Simple Local Avatars plugin installed which then had inserted a setting under the WP admin > discussions tab by the avatars section – which restricted avatars being selected from local store. Once this once unticked the uploaded avatars in BP synced fine.
