Actually I hide the admin bar on my pages. That’s the reason why I’m trying to build the exact same menu on another navigation bar.
I feel like it is a bug because here, it says that :
$bp->bp_nav “is the array used to render each component navigation menu item for the logged in user”
and
$bp->bp_options_nav “is the array used to render all of the sub navigation items for the $bp->bp_nav array”.
Actually I feel like I’m having the result of $bp->bp_users_nav.
Because it “is the array used to render each component navigation menu item for the displayed user (when you view a user that is not you).”