Here is the solution it did for me: The provider answered, that he has changed the default charset to iso – that was the fault. Now it turned back to utf-8 an รจ voila all ajax-requests delivered correct now. This means I could take care of utf-8 charset on php, html, css mo and po files but not at injected ajax-response when default charset is not utf-8. Strange world!